A rational approach on the UMMO subject
D87 condolences over the death of Sir Bertrand Russell.
UMMOAELEWEE
Señor Antonio Ribera Jordá Mr Antonio Ribera Jordá
BARCELONA ESPAÑA BARCELONA SPAIN
Recibida 6-2-70 Received 6-2-70
Número de Copias 5 5 Number of Copies
AUSTRALIA AUSTRALIA
CANADÁ CANADA
MÉJICO MEXICO
ESPAÑA SPAIN
YUGOESLAVIA YUGOSLAVIA
(Trascripción del texto original en idioma inglés.) (Transcript of original text in English.)
Hombres de TIERRA: Men LAND
Os transmitimos nuestra solidaria condolencia tras el fallecimiento de vuestro hermano, el pensador y matemático BERTRAND RUSSELL. I convey our condolences solidarity following the death of your brother, the philosopher and mathematician Bertrand Russell.
Este grupo expedicionario que procedente del astro solidificado UMMO se encuentra entre los ciudadanos de diversas naciones en TIERRA, juzga que el hermano BERTRAND RUSSELL junto con algunos otros de sus hermanos: This expeditionary group that solidified Ummo from the star is between citizens of different nations on Earth, judging Bertrand Russell's brother along with some other of his brothers:
Mohandas K. Mohandas K. GANDHI, GANDHI,
Ernesto GUEVARA “Che”, Guevara Ernesto "Che"
Helder CÁMARA, Helder Camara
JUAN XXIII, John XXIII,
Martin Luther KING, Martin Luther King,
Karl MARX, Karl Marx,
Emmanuel MOUNIER, Emmanuel Mounier,
Albert SCHWEITZER, Albert Schweitzer,
León TOLSTOÏ y otros Leo Tolstoy and other
Dedicaron o dedican sus vidas a transformar la sociedad en la que estaban injertados, orientándola negantrópicamente hacia formas más conformes con las normas éticas de convivencia colectiva. Dedicated or devoted their lives to transform society in which they were grafted, negantrópicamente orienting towards more consistent with the ethical rules of collective living.
Porque fueron sensibles a la injusticia de que son víctimas sus hermanos, y sintieron como suyos el dolor, la tortura mental y física de los humanos oprimidos y marginados, adelantándose en sus concepciones mentales al estadio histórico que les toca vivir nosotros nos inclinamos con admiración hacia ellos y su obra aún admitiendo que determinados factores conceptuales que sostuvieron fueran falaces o equivocados. Because they were sensitive to the injustice suffered by his brothers, and felt as his own pain, mental and physical torture of humans oppressed and marginalized, advancing in their historic stadium mental conceptions which they live with us are inclined to wonder they and their work even admitting that certain conceptual factors were held fallacious or wrong.
Les suplicamos transmitan esta nota a sus hermanos allegados. We beseech transmit this note to her brothers friends. La noble actitud del humano fallecido, hacia sus hermanos masacrados en Vietnam por una estructura social totalitaria y una nación extranjera, sus profundos estudios sobre semántica, matemáticas y ontología, su independencia de criterios, su sencillez reflejada en su vida cotidiana y su compromiso constante respecto a los valores humanos de su planeta, juzgamos lo hacen merecedor de este homenaje. The noble attitude of the deceased man, to his brothers slaughtered in Vietnam by a totalitarian social structure and a foreign nation, deep semantic studies, mathematics and ontology, his independence of criteria, its simplicity reflected in their daily life and its continued commitment human values of your planet, do we deem worthy of this honor.
